Ой, мороз, мороооооо -оз! Май лав из рэд-рэд рооооз!

[Zionka]

Седня утром плохо было, потом вот села докрасить =)
Мелкий поет =) Еще раз выложу эту песню и ее слова с переводом =) Для меня самая замечательная поэма про любовь =))) Это ж скока надо времени, чтоб камни солнцем расплавить!

слова и арт

Robert Burns
A Red, Red Rose

O my Luve's like a red, red rose,
That's newly sprung in June:
O my Luve's like the melodie,
That's sweetly play'd in tune.

As fair art thou, my bonie lass,
So deep in luve am I;
And I will luve thee still, my dear,
Till a' the seas gang dry.

Till a' the seas gang dry, my dear,
And the rocks melt wi' the sun;
And I will luve thee still, my dear,
While the sands o' life shall run.

And fare-thee-weel, my only Luve!
And fare-thee-weel, a while!
And I will come again, my Luve,
Tho' 'twere ten thousand mile!

Моя любовь, как роза красная,
Что летом расцвела,
Моя любовь - мелодия,
Как сладкая струна.

Ты, милая, прекраснее
Всех созданных картин,
С тобой одной любовь моя,
Пока не высохнут моря.

Пока не высохнут моря,
И солнцу гор не растопить,
Она с тобой, любовь моя,
Доколе буду жить.

Прощай, прощай, моя любовь,
Тебя милее нет,
И я вернусь, хоть бы пришлось
Пройти весь белый свет.

Вообще хочу нарисовать, как все мои персонажи поют "полно вам снежочки" казацкую, там будет штук 4 девушки, и наверно 5-6 мужыков. Здорово было-бы, тока когда я все это сделаю - не знаю =))

@темы: Мелкий, музыка

Comments

[Enara]

Вообще хочу нарисовать, как все мои персонажи поют

круто=) это будет целый хор
Раз у тебя мелкий запел, ты его передумала убивать?

[Zionka]

да, там непростая история с его уметвлением, не думаю, что мне придется без этого обойтись =))
Когда изображаешь поющего, главное чтоб не получилось, что они зевают =))) Это самое заподло =))

[Haime]

какая песня *__*
и рисунок протсо умиляет)

Вообще хочу нарисовать, как все мои персонажи поют

будет круто очень)

[qwedxza]

..

[Zionka]

Haime, а я-то думала только мне нравится, как он поет =))) Вообще в последнее время с его песен слезть не могу =)) Как-то раз скачала сборник The Irish Folk Festival из локалки, там была песня его Ferry me over, так и подсела на это дело =)))

I was forced to wander because that I was poor
And to leave the hills of Caledonia seemed more than I could endure
And when that I was travellin oh what thought came to my mind
That I had never seen her beauty til she was far behind

Ferry me over, ferry me there
To leave the hills of Caledonia, is more than the heart can bear

When lost in distant days gone bywhere the simple joys I'd know
The foreign winds cried "Caledonia it's time you were goin home"
So I will find the tallest ship that's ever faced the foam
And I will sail to Caledonia for Caledonia's my home

Cho Ferry me over, ferry me there
To leave the hills of Caledonia, is more than the heart can bear

By some friend or neighbor's side where the fires of love burn bright
With songs and stories I'll share my adventurin' until the mornin light
And should some young man ask of me "Is it brave or wise to roam"
I'd bid him range the wide world over the better to know his own home

I was forced to wander because that I was poor
And to leave the hills of Caledonia seemed more than I could endure
And when that I was travellin' oh what thought came to my mind
That I had never seen her beauty til she was far behind


Пасибо, Насть =)

[qwedxza]

Ммм, это правда супер)

а ты видела ссылки? я кидала

[Zionka]

Да, спасибо, очень здорово! =))) Над Египтом посмеялась =)) Да, я знаю этого автора, я когда стиль увидела - сразу узнала =)))

[qwedxza]

Zionka, у меня такое ощущение, что на дневниках все "рисовальщики" друг друга знают ))
А туканы?

Вообщем, мне приятно, что тебе понравилось.)

[Zionka]

Ну, он-то меня не знает, а я его комикс читала =)
Я их не дочитала, пока времени нет, но тоже прикольно =)))

[qwedxza]

Ну это я и имела ввиду)

Спасибо) Ты не против, если я еще что-нибудь кину?

[Zionka]

Давай, кидай в личку =)

[qwedxza]

Хорошо, если можно, кину завтра)